Traduzione Naître da francese a italiano

V.intr.

V.intr. (aus. être)
1 nascere: quand tu es né quando sei nato mon bébé devrait naître en septembre il mio bambino dovrebbe nascere a settembre le bébé qui vient de naître il bambino appena nato une fille lui est née gli è nata una bambina.
2 (costr.impers.) nascere: il naît un enfant toutes les secondes nasce un bambino ogni secondo.
3 (être destiné à) nascere: il était né pour aimer era nato per amare; elle est née musicienne è una musicista nata.
4 (provenir de) nascere da, avere origine da: de là sont nées toutes nos difficultés tutte le nostre difficoltà sono nate da lì; il ne naîtra rien de bon d'une telle alliance non nascerà niente di buono da un tale accordo.
5 (fig) (commencer à exister) nascere: cette entreprise est née en 1980 questa ditta è nata nel 1980.
6 (fig) (apparaître) nascere: la légende était née era nata una leggenda; une idée naquit dans son esprit gli venne in mente un'idea.
7 (fig,lett) (se lever) nascere, sorgere: un nouveau jour est né è nato un nuovo giorno.
8 (lett) (s'ouvrir à) volgersi, darsi, dedicarsi: naître à la philosophie darsi alla filosofia.

Traduzione Naître da francese a italiano

Traduzione Naître da francese a italiano

Altri termini con la lettera 'N'