Traduzione Y 3 da francese a italiano

Pron.

Pron.
1 (représente le lieu: là) ci vi: j'y vais souvent ci vado spesso n'y va pas non andarci on y entre comment? come si entra? come ci si entra? on n'y voit rien non si vede niente passe chez elle elle y est peut-être passa da lei forse c'è passa da lei forse la trovi je n'y suis pour personne non ci sono per nessuno.
2 (représente une chose: à ça) ci: pensez-y, à mon offre pensaci, alla mia proposta; n'y pensez plus non ci pensi più; n'y compte pas non ci contare; je n'y manquerai pas non mancherò; j'y renonce ci rinuncio; il a du charme mais je n'y suis pas sensible ha un certo fascino ma la cosa non mi tocca; j'y ai trouvé une certaine satisfaction mi ha dato una certa soddisfazione.
3 (représente une personne: à lui, à elle) ci: elle est bizarre, ne t'y fie pas è strana, non fidarti; les fantômes, j'y crois ai fantasmi, io ci credo; les jeunes? elle n'y comprend rien! i giovani? non ci capisce niente!; avec les enfants, il faut savoir s'y prendre i bambini, bisogna saperli prendere.
4 (pop) (représente une personne: lui) gli, le: parles-y parlagli, parla con lui; offres-y des fleurs regalale dei fiori.
5 (pop) (il y a) c'è; (il n'y a) non c'è: y a plus de lait! non c'è più latte!
6 (pop) (il impersonnel) on ne le traduit pas: c'est-y pas beau? non è bello?

Altri termini con la lettera 'Y'

» Ylang-ylang
» Ytterbium
» Yttrium
» Yeux
» Y 1
» Yèble
» Y 2
» Ypérite
» Yeuse
» Yvelines
» Y 2
» Y 3
» Yonne
» Ypréau