Congz. 1 (valore oppositivo avversativo correttivo) mais: lo pensavo anch'io ma mi sbagliavo je le pensais moi aussi mais je me trompais strano ma vero étrange mais vrai queste rose sono molto belle ma non profumano ces roses sont très belles mais elles ne sont pas parfumées è ricchissimo ma porta sempre vestiti vecchi il est très riche mais il porte toujours de vieux habits il est très riche et pourtant il porte toujours de vieux habits. 2 (preceduto da una negazione) mais, talvolta non si traduce: non è rosso ma verde il n'est pas rouge, il est vert; il n'est pas rouge, mais vert; non voglio una biro ma una matita! je ne veux pas un bic mais un crayon! 3 (rafforzativo, spesso seguito da aggettivi) mais: è una donna brutta, ma brutta! c'est une femme vilaine, mais vilaine!; è stato bello, ma bello davvero c'était bien, [...]
S.f. 1 tache (anche Med): la tovaglia è piena di macchie di vino la nappe est pleine de taches de vin fare una macchia su qcs. faire une tache sur qqch. togliere una macchia enlever une tache le macchie della pelle les taches de la [...]
