Traduzione Ainsi. Dizionario francese / italiano con traduzione del termine Ainsi. Come si dice in italiano Ainsi?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in italiano di Ainsi

Avv.

Avv. •1 (de cette manière) così: je suis ainsi faite sono fatta così puisqu'il en est ainsi visto che le cose stanno così les sondages montrent ainsi la fragilité du parti au pouvoir i sondaggi mostrano così la fragilità del partito al potere ainsi s'achève notre émission così si chiude la nostra trasmissione. •2 (par conséquent) così, dunque: nous n'avons rien dérangé, ainsi vous retrouverez tout plus facilement non abbiamo messo in disordine niente, così ritroverete tutto più facilmente; ainsi tu n'as pas réussi à le voir? così non sei riuscito a vederlo?; ainsi tout est fini entre nous dunque tutto è finito tra noi. •3 (par exemple) per esempio: je n'arrête pas de faire des bêtises: ainsi, l'autre jour... non smetto di fare sciocchezze: per esempio, l'altro giorno...; beaucoup de gens ont manifesté: ainsi ma mère molte persone hanno manifestato: per esempio mia madre.

Commenti

Altri termini francesi nel dizionario italiano / francese che iniziano con la 'A'

  • Absorbant
  • Agg. (f. -bante) •1 (d'un tissu) assorbente: tissu absorbant tessuto assorbente. •2 [...]
  • Aise 1
  • S.f. •1 agio m.: je suis plus à l'aise avec mes vieilles pantoufles sono più a mio agio con le mie vecchie pantofole on est mal à l'aise dans [...]
  • Acclimaté
  • Agg. acclimatato. [...]
  • Au-delà
  • S.m. (pl. au-delàs)aldilà inv. [...]
  • Arsenical
  • Agg. (pl. -caux) [...]
  • Admonition
  • S.f. •1 (lett) (reproche) ammonimento m. [...]
  • Alternance
  • S.f. •1 (succession) alternanza: l'alternance des saisons alternanza delle stagioni. •2 (Agr) alternanza, rotazione. •3 (Pol) [...]
  • Andalousie
  • N.pr.f. (Geog) [...]
  • Antidater
  • V.tr. retrodatare antidatare: antidater une lettre retrodatare una [...]
  • Autotransfusion
  • S.f. (Med) [...]
  • Avant
  • Prep. •1 (dans le temps) prima di: avant le lever du soleil prima del sorgere del sole il est arrivé avant la nuit è arrivato prima che facesse buio je voudrais te voir avant mon départ vorrei vederti prima della mia partenza avant son élection prima di essere eletto avant la guerre prima della guerra 200 ans avant Jésus-Christ 200 anni avanti Cristo je ne serai pas prêt avant une demi-heure non sarò pronto prima di una mezz'ora ne me réveille pas avant 11 h non svegliarmi prima delle 11 quand mon manteau sera-t-il prêt? - Pas avant mardi quando sarà pronto il mio cappotto? - Non prima di martedì nous n'ouvrons pas avant 10 h non apriamo prima delle 10 le contrat sera signé avant deux mois il contratto non verrà firmato prima di due mesi vous recevrez votre livraison avant la fin du mois la merce vi sarà consegnata prima della fine del [...]
  • Analytiquement
  • Avv. analiticamente. [...]
  • Albumen
  • S.m. •1 (Biol) albume. •2 [...]
  • Armurier
  • S.m. •1 (fabricant) armaiolo. [...]
  • Aurigny
  • N.pr.f. (Geog) Aurigny: l'île d'Aurigny [...]
  • Apte
  • Agg.m./f. •1 adatto idoneo: être apte à remplir une fonction essere atto a rivestire una funzione [...]
  • Arnaque
  • S.f. (colloq) fregatura bidonata pacco m.: c'est [...]
  • Arraisonnement
  • S.m. (Mar) ispezione [...]
  • Assermenter
  • V.tr. (Dir) prestare [...]
  • Antimissile
  • Agg.m./f.inv. (Mil) antimissile [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?