Traduzione Arsis. Dizionario francese / italiano con traduzione del termine Arsis. Come si dice in italiano Arsis?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in italiano di Arsis

S.f.

S.f. (MetrMus) arsi inv.

Commenti

Altri termini francesi nel dizionario italiano / francese che iniziano con la 'A'

  • Autobus
  • S.m. autobus [...]
  • Afro-asiatique
  • Agg.m./f. (pl. afro-asiatiques) [...]
  • Arrêté 1
  • S.m. •1 (Dir) (décret) decreto ordinanza [...]
  • API
  • Alphabet Phonétique International AFI [...]
  • Aquariophile
  • S.m./f. acquariofilo [...]
  • Amibien
  • Agg. (f. -bienne) [...]
  • Aveuglette
  • Nella loc. à l'aveuglette •1 (sans voir) alla cieca a tentoni: il m'a fallu marcher à l'aveuglette le long d'un tunnel ho dovuto camminare a tentoni per tutto il tunnel elle conduisait à l'aveuglette dans un brouillard épais guidava alla [...]
  • Amadouer
  • V.tr. (enjôler) rabbonire ammansire: elle essaie de l'amadouer pour qu'il accepte cerca di rabbonirlo per farlo [...]
  • Ad nutum
  • Avv. ad [...]
  • Aragonite
  • S.f. (Min) [...]
  • Aquaspinning
  • S.m. (Sport) aquaspinning [...]
  • Aguichant
  • Agg. (f. -chante) provocante seducente: un [...]
  • Amphisbène
  • S.m. (Zool) anfisbena [...]
  • Applaudissement
  • S.m. spec. al pl. applausi battimani inv.: sous les applaudissements du public tra gli applausi del [...]
  • Antifasciste
  • Agg.m./f. antifascista. [...]
  • Avignonnais
  • S.m. (f. -naise) [...]
  • Angèle
  • N.pr.f. Angela. [...]
  • Asexué
  • Agg. •1 (Biol) asessuato asessuale agamico: plante asexuée pianta agamica reproduction asexuée riproduzione asessuata. •2 (fig) [...]
  • Ablatif
  • S.m. (Gramm) ablativo: ablatif [...]
  • Avoir 1
  • V.tr. •1 (être propriétaire de) avere possedere: avoir des actions possedere delle azioni avoir un domaine à la campagne avere una tenuta in campagna avoir un chien avere un cane avoir un hôtel avere un albergo avoir une voiture avere un'auto tu n'aurais pas un stylo en plus? avresti una penna da prestarmi? je n'ai plus de sucre non ho più zucchero. •2 (réf. à relations de parenté) avere: elle a trois enfants ha tre figli; elle a eu des jumeaux ha avuto dei gemelli; il n'a jamais eu d'enfants non ha mai avuto figli; elle a un mari qui fait la cuisine ha un marito che cucina; il a encore sa grand-mère ha ancora sua nonna. •3 (détenir) avere, detenere: quand nous aurons le pouvoir quando avremo il potere, quando saremo al potere; avoir l'arme nucléaire est devenu une de leurs priorités avere armi nucleari è diventata la loro priorità; as-tu des preuves de ce que tu avances? hai le prove di quello che dici?; j'ai mon permis de conduire depuis 6 ans ho la patente da 6 mesi. •4 (estens) avere: n'oublie pas que tu as des obligations envers lui non dimenticare che hai degli obblighi verso di lui; il a beaucoup d'expérience en la matière ha molta esperienza in materia; (colloq) a-t-il du boulot? ha un lavoro? •5 (Comm) (disposer) avere: avoir un article en magasin avere un articolo in magazzino; avoir un article en vitrine avere un articolo in vetrina; nous avons tout ce qu'il vous faut abbiamo tutto ciò che le serve; j'ai encore quelques places à 25 euros ho ancora dei posti a 25 euro. •6 (obtenir) avere, prendere, procurare: où as-tu eu tes chaussettes? dove hai preso le calze?; elle a ses renseignements par Cécile ha avuto le informazioni da Cécile; je pourrais vous avoir des places gratuites potrei farvi avere dei posti gratuiti; tu auras la réponse demain avrai la risposta domani; il a eu une amende pour excès de vitesse ha preso una multa per eccesso di velocità; j'ai eu une réduction de 10% ho avuto uno sconto del 10%; (colloq) il a toutes les filles qu'il veut ha tutte le ragazze che vuole. •7 (au téléphone) parlare al telefono, chiamare, telefonare: j'ai essayé de t'avoir toute la journée ho cercato di parlare con te al telefono tutta la giornata; je l'ai eu au téléphone sono riuscita a parlare con lui al telefono; je n'arrive même pas à avoir leur standard non riesco a chiamare il centralino; pour avoir Besançon, composez le 8513 per chiamare Besançon comporre l'8513. •8 (jouir de) avere: vous avez toute ma sympathie avete tutta la mia simpatia; j'ai une heure pour me décider ho un'ora per decidermi; il a tout pour lui et il n'est pas heureux! ha tutto quello che vuole ma non è felice!; ce café a mauvaise réputation questo bar ha una cattiva reputazione; nous avons eu du soleil abbiamo avuto sole. •9 (recevoir chez soi) ospitare: il a son fils tous les dimanches ogni domenica c'è suo figlio; avoir de la famille à dîner avere i parenti a cena; j'aurai ma belle-famille au mois d'août ad agosto ospiterò la famiglia di mio marito. •10 (Rad,TV) (recevoir) avere, ricevere: bientôt, nous aurons les chaînes européennes presto riceveremo tutti i canali europei. •11 (attraper) prendere: (colloq) les flics ne l'auront jamais gli sbirri non lo prenderanno mai. •12 (atteindre: réf. à un cible) prendere: vise la pomme - je l'ai eue! mira la mela - l'ho presa!; tu peux m'avoir le pot de confiture? puoi prendermi il barattolo di marmellata? •13 (monter à bord: réf. à un avion, un bus, etc.) prendere: j'ai pu avoir le train de 17 h sono riuscito a prendere il treno delle 17; j'ai eu le dernier avion ho preso l'ultimo aereo. •14 (présenter tel aspect) avere: elle a un joli sourire ha un bel sorriso; tu as de petites mains hai delle mani piccole; il a les yeux verts ha gli occhi verdi; elle a le nez de sa mère ha il naso di sua madre; un monstre qui a sept têtes un mostro a sette teste; je cherche un acteur qui ait un grand nez cerco un attore con un grande naso; elle a une jolie couleur de cheveux ha un bel colore di capelli; elle a beaucoup de sa mère ha preso molto da sua madre. •15 (porter sur soi) avere, portare: tu vois la dame qui a le foulard? vedi la signora con il foulard?; faites attention, il a une arme state attenti ha una pistola, state attenti è armato; tu as une belle robe hai un bel vestito. •16 (faire preuve de) avere: ayez la gentillesse de... abbiate la gentilezza di; aie la politesse de laisser parler les autres fai la cortesia di lasciar [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?