Traduzione Blanchir. Dizionario francese / italiano con traduzione del termine Blanchir. Come si dice in italiano Blanchir?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in italiano di Blanchir

V.

Tr. •1 (couvrir de blanc) imbiancare: blanchir à la chaux imbiancare con la calce le gel a blanchi les champs il gelo ha imbiancato i campi. •2 (décolorer) sbiancare, imbiancare: le temps a blanchi ses cheveux il tempo le ha imbiancato i capelli. •3 (nettoyer) lavare: donner ses draps à blanchir dare le lenzuola da lavare. •4 (fig) (innocenter) discolpare: il a blanchi son père des accusations portées contre lui ha discolpato suo padre dalle accuse mosse contro di lui. •5 (fig) (recycler: réf. à fonds provenant d'activités illicites) riciclare: ces sommes sont blanchies dans l'immobilier queste somme sono riciclate nel mercato immobiliare. •6 (Alim) scottare, sbianchire, sbollentare: blanchir des légumes scottare le verdure. •7 (Agr) imbianchire. •8 (Edit) aumentare il bianco di: blanchir une page aumentare il bianco di una pagina.

Commenti

Altri termini francesi nel dizionario italiano / francese che iniziano con la 'B'

  • Bestialité
  • S.f. •1 (brutalité) bestialità brutalità. [...]
  • Bulbille
  • S.f. (Bot) bulbillo [...]
  • Bulle 2
  • S.f. •1 bolla bollicina: bulle de savon bolla di sapone il n'y a plus de bulles dans le Coca non ci sono più bollicine nella coca-cola le bébé fait des bulles il bambino fa [...]
  • Barigoule
  • Nella loc. (Gastron) à la barigoule (farci) alla barigoule: artichauts à la [...]
  • Benzoïque
  • Agg.m./f. (Chim) [...]
  • Berlue
  • Nella loc. avoir la berlue •1 (avoir des visions) avere le traveggole avere un'allucinazione: mais ce n'est pas possible j'ai la berlue toi en robe du soir! ma non è possibile ho le traveggole tu [...]
  • Bordélique
  • Agg.m./f. (pop) •1 (désordonné) incasinato: c'est plutôt bordélique chez toi è piuttosto incasinata casa tua. •2 (qui [...]
  • Baby-boom
  • S.m. (pl. baby-booms) baby boom inv. esplosione f. demografica aumento della natalità: il y a eu un formidable [...]
  • Braquemart
  • S.m. •1 (dague) daga f. [...]
  • Bilinéaire
  • Agg.m./f. (Mat) [...]
  • Blancheur
  • S.f. •1 (couleur) bianchezza biancore m. candore m.: ces draps sont d'une blancheur douteuse queste lenzuola sono di una bianchezza discutibile [...]
  • Bouteille
  • S.f. •1 (récipient) bottiglia: une bouteille d'huile una bottiglia d'olio une bouteille de parfum un flacone di profumo un casier à bouteilles uno scaffale per le bottiglie bouteille d'un litre bottiglia da [...]
  • Batave
  • S.m./f. (Stor) batavo [...]
  • Bêta 2
  • S.m. (f. -tasse)(colloq) (idiot) stupidone citrullo: [...]
  • Bloc-cuisine
  • S.m. (pl. blocs-cuisines) [...]
  • Boursoufler
  • Tr. gonfiare [...]
  • Branler
  • Intr. (aus. avoir)(osciller) oscillare traballare: échelle qui branle scala [...]
  • Bipolaire
  • Agg.m./f. (FisElettronMat) bipolare [...]
  • Béquillard
  • Agg. (colloq) che cammina [...]
  • Bible
  • S.f. (Rel) Bibbia: la Bible hébraïque la Bibbia ebraica c'est [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?