Traduzione Blanchir. Dizionario francese / italiano con traduzione del termine Blanchir. Come si dice in italiano Blanchir?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in italiano di Blanchir

V.

Tr. •1 (couvrir de blanc) imbiancare: blanchir à la chaux imbiancare con la calce le gel a blanchi les champs il gelo ha imbiancato i campi. •2 (décolorer) sbiancare, imbiancare: le temps a blanchi ses cheveux il tempo le ha imbiancato i capelli. •3 (nettoyer) lavare: donner ses draps à blanchir dare le lenzuola da lavare. •4 (fig) (innocenter) discolpare: il a blanchi son père des accusations portées contre lui ha discolpato suo padre dalle accuse mosse contro di lui. •5 (fig) (recycler: réf. à fonds provenant d'activités illicites) riciclare: ces sommes sont blanchies dans l'immobilier queste somme sono riciclate nel mercato immobiliare. •6 (Alim) scottare, sbianchire, sbollentare: blanchir des légumes scottare le verdure. •7 (Agr) imbianchire. •8 (Edit) aumentare il bianco di: blanchir une page aumentare il bianco di una pagina.

Commenti

Altri termini francesi nel dizionario italiano / francese che iniziano con la 'B'

  • Berlue
  • Nella loc. avoir la berlue •1 (avoir des visions) avere le traveggole avere un'allucinazione: mais ce n'est pas possible j'ai la berlue toi en robe du soir! ma non è possibile ho le traveggole tu [...]
  • Bipied
  • S.m. (Arm) [...]
  • Bouquiner
  • V.intr. (aus. avoir) •1 (colloq) (lire) leggere: bouquiner au lit leggere a letto. [...]
  • Bécher
  • S.m. (Chim) becher [...]
  • Bitonalité
  • S.f. (Mus) [...]
  • Biniou
  • S.m. •1 (Mus) (cornemuse bretonne) biniou inv. cornamusa f. [...]
  • Baiseur
  • S.m. (f. -seuse) (volg) scopatore: c'est un [...]
  • Biper
  • V.tr. chiamare con il cercapersone: comme il est de garde à l'hôpital il est [...]
  • Brocarder
  • V.tr. (lett) schernire [...]
  • Bâtard
  • Agg. •1 (adultérin) bastardo illegittimo: un enfant bâtard un figlio bastardo. •2 (Zool) bastardo, sanguemisto. •3 (de [...]
  • Bisbille
  • S.f. (colloq) bisticcio m. [...]
  • Bonobo
  • S.m. (Zool) [...]
  • Biomatériau
  • S.m. (pl. -riaux) [...]
  • Bivalent
  • Agg. (f. -lente) bivalente [...]
  • Borax
  • S.m. (Min) [...]
  • Bagué
  • Agg. (Ornit) [...]
  • Benzène
  • S.m. (Chim) [...]
  • Broussaille
  • S.f. sterpaglia cespuglio m.: feu de broussailles fuoco di sterpaglie [...]
  • Berger
  • S.m. •1 (f. -gère) (pâtre) pastore guardiano di pecore: des histoires de bergers et de bergères storie di pastori e pastorelle. [...]
  • Bananier
  • Agg. (f. -nière)(Agr) bananiero: des plantations bananières delle piantagioni [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?