Traduzione Drôlement. Dizionario francese / italiano con traduzione del termine Drôlement. Come si dice in italiano Drôlement?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in italiano di Drôlement

Avv.

Avv. •1 (bizarrement) in modo buffo in modo strano: il parle drôlement parla in un modo strano. •2 (de façon amusante) in modo divertente, comicamente: un clown qui grimace drôlement un pagliaccio che fa delle smorfie comiche. •3 (colloq) (vraiment) tremendamente, moltissimo: drôlement ennuyeux tremendamente noioso; drôlement content stracontento; ça sent drôlement bon ha un profumo buonissimo; il fait drôlement chaud ici qui fa un caldo tremendo; j'ai drôlement eu peur ho avuto una fifa blu; je m'étais drôlement trompée sur son compte mi ero completamente sbagliata sul suo conto; tu l'as drôlement abîmée, la voiture l'hai proprio rovinata, la macchina; je me suis drôlement fait mal mi sono fatto un male cane.

Commenti

Altri termini francesi nel dizionario italiano / francese che iniziano con la 'D'

  • Démarcatif
  • Agg. (f. -tive) [...]
  • Dédommager
  • V.tr. •1 (pour une perte) risarcire indennizzare: les paysans n'ont pas été dédommagés i contadini non sono stati risarciti dédommager qqn d'une perte risarcire qcu. di una perdita. •2 (pour un désagrément) ricompensare, [...]
  • Dupliquer
  • V.tr. duplicare. [...]
  • Datif 2
  • S.m. (Gramm) [...]
  • Dégagé
  • Agg. •1 libero sgombro: une pièce dégagée una camera sgombra un passage dégagé un passaggio libero une vue dégagée un'ampia vista. •2 (que les cheveux laissent à nu) scoperto: les épaules dégagées le spalle scoperte; je te préfère avec le front dégagé ti [...]
  • Défaut
  • S.m. •1 (imperfection) difetto: un défaut dans le bois un difetto del legno défaut de la peau imperfezione della pelle défaut d'un tissu difetto di una stoffa falla in una stoffa défaut d'un appareil difetto di un'apparecchiatura il y a un défaut de fonctionnement c'è un difetto di funzionamento ce roman a le grand défaut de manquer de suspens questo romanzo ha il grande difetto di mancare di suspense le seul défaut c'est que... l'unica pecca è che... •2 (tache morale) difetto: son plus gros défaut, c'est qu'il est [...]
  • Défigurer
  • V.tr. •1 (abîmer le visage de) sfigurare deturpare: l'accident l'a défiguré l'incidente lo ha sfigurato l'incidente lo ha deturpato une cicatrice lui défigurait la joue una cicatrice gli deturpava la guancia. •2 (enlaidir) deturpare, sfigurare: défigurer [...]
  • Désinvestissement
  • S.m. •1 (Econ) disinvestimento. [...]
  • Dématérialisation
  • S.f. smaterializzazione. [...]
  • Dosse
  • S.f. (Tecn) sciavero [...]
  • Déporté
  • S.m. (f. -tée) deportato [...]
  • Diencéphale
  • S.m. (Anat) [...]
  • Daine
  • S.f. (Zool) daino [...]
  • Distendu
  • Agg. (p.p. di ...]
  • Diagnostiquer
  • V.tr. (Med) diagnosticare (anche fig): on lui a diagnostiqué [...]
  • Digramme
  • S.m. (Ling) [...]
  • Débrayé
  • Agg. (Mecc) [...]
  • Délai
  • S.m. •1 (répit) dilazione f. proroga f.: demander un délai chiedere una proroga accorder un délai à qqn concedere una dilazione a qcu. concedere una proroga a qcu. •2 (temps fixé) termine: fixer un délai fissare un termine; le délai a expiré lundi dernier il termine è scaduto lunedì scorso; respecter les délais rispettare i termini; tu donnes [...]
  • Demi-sel
  • S.m.inv. •1 (beurre) burro m. leggermente salato. •2 (fromage) formaggio m. fresco leggermente salato. •3 (gerg,pop) (souteneur) pappone m., magnaccia m. [...]
  • Débouter
  • V.tr. (Dir) respingere: débouter un plaignant de sa demande respingere l'istanza [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?