Traduzione Lever 1. Dizionario francese / italiano con traduzione del termine Lever 1. Come si dice in italiano Lever 1?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in italiano di Lever 1

V.

Tr. •1 (faire monter) alzare: lever une barrière alzare una barriera lever le pont d'un château fort alzare il ponte di una roccaforte lève la vitre alza il vetro chiudi il finestrino lève ton plat pour que je puisse te servir alza il piatto così ti servo. •2 (diriger vers le haut une partie du corps) alzare: en entendant la sonnette, elle leva la tête sentendo il campanello, alzò la testa; lève les pieds quand tu marches alza i piedi quando cammini. •3 (sortir du lit) far alzare: nous levons les pensionnaires à 8 h facciamo alzare i nostri ospiti alle 8. •4 (mettre debout) drizzare. •5 (dessiner) tracciare: il faudra lever le plan du domaine bisognerà tracciare la pianta della zona. •6 (faire cesser) revocare, sospendere: lever un blocus revocare un blocco; lever une interdiction revocare un divieto. •7 (enlever) togliere: lever une ambiguïté togliere un'ambiguità; lever une punition togliere una punizione; lever un obstacle togliere un ostacolo; lever un interdit togliere un divieto; la réforme ne lèvera pas toutes les difficultés la riforma non toglierà tutte le difficoltà. •8 (pop) (séduire) rimorchiare. •9 (ant) (prélever) prelevare, levare: lever deux mètres sur une pièce d'étoffe prelevare due metri da un pezzo di stoffa. •10 (Econ) riscuotere, percepire: lever les impôts riscuotere le imposte. •11 (dans les jeux) prendere: lever les cartes prendere (le carte della propria giocata). •12 (Gastron) (de la viande) staccare, togliere: lever une cuisse du poulet staccare una coscia del pollo. •13 (Caccia) levare, stanare: lever une compagnie de perdrix stanare uno stormo di pernici. •14 (Mil) (mobiliser) mobilitare: le gouvernement a levé deux classes il governo ha mobilitato due classi.

Commenti

Altri termini francesi nel dizionario italiano / francese che iniziano con la 'L'

  • Lourdingue
  • Agg.m./f. (pop) •1 (physiquement) maldestro goffo. •2 (intellectuellement) grossolano, villano, zotico: une [...]
  • Limitation
  • S.f. limitazione. [...]
  • Lunule
  • Agg.m./f. (pl. luni-solaires) [...]
  • Lassé
  • Agg. stanco. [...]
  • Loqueteux
  • Agg. cencioso sbrindellato: un manteau [...]
  • Latinité
  • S.f. •1 (Stor) (civilisation) latinità: la basse latinité la bassa latinità. •2 (ant) (caractère latin [...]
  • Laconien
  • Agg. (f. -nienne) [...]
  • Laser
  • S.m. (Fis) [...]
  • Lacération
  • S.f. •1 lacerazione strappo m.: la lacération des affiches en période électorale lo strappo dei manifesti in periodo elettorale. •2 (Med) lacerazione: [...]
  • Locomotion
  • S.f. locomazione. [...]
  • Lancée
  • S.f. (vitesse acquise) [...]
  • Limbes
  • S.m.pl. •1 (Rel) limbo sing.: dans les limbes nel limbo. •2 (lett) (état vague, incertain) limbo [...]
  • Lipémie
  • S.f. (Med) [...]
  • Laboratoire
  • S.m. •1 laboratorio: expérimentations de laboratoire esperimenti di laboratorio. •2 [...]
  • Langue-de-chien
  • S.f. (pl. langues-de-chien) (Bot) [...]
  • Lise
  • N.pr.f. Lisa. [...]
  • Laurentien
  • Agg. (f. -tienne) [...]
  • Leucoplaste
  • S.m. (Bot) [...]
  • Laxisme
  • S.m. lassismo (anche Rel): laxisme [...]
  • Leitmotiv
  • S.m. (pl. -tivs o -tive) (Mus) leitmotiv inv. (anche estens): elle dit qu'elle n'aime pas la [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?