Traduzione Précipiter. Dizionario francese / italiano con traduzione del termine Précipiter. Come si dice in italiano Précipiter?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in italiano di Précipiter

V.

Tr. •1 (faire tomber) precipitare gettare scagliare: ils ont précipité leur voiture dans la mer hanno precipitato l'auto in mare le choc précipita les passagers vers l'avant l'urto scagliò i passeggeri in avanti. •2 (fig) (plonger) precipitare, gettare: précipiter qqn dans le désarroi gettare qcu. nello sconforto; précipiter un pays dans la crise far precipitare un paese nella crisi. •3 (faire à la hâte) precipitare, affrettare: il ne faut rien précipiter non bisogna precipitare niente; nous avons dû précipiter notre départ abbiamo dovuto affrettare la partenza; nous avons dû précipiter notre mariage abbiamo dovuto sposarci in fretta e furia. •4 (accélérer) accelerare, affrettare: précipiter le pas affrettare il passo; précipiter la cadence accelerare il ritmo; précipiter le mouvement accelerare il movimento. •5 (Chim) precipitare.

Commenti

Altri termini francesi nel dizionario italiano / francese che iniziano con la 'P'

  • Palmure
  • S.f. •1 (Zool) palma. •2 (Med) membrana cutanea formatasi [...]
  • Pneu
  • S.m. •1 (Aut) pneumatico gomma f. •2 (colloq) [...]
  • Pondéré
  • Agg. •1 (calme équilibré) ponderato equilibrato. •2 [...]
  • Propylée
  • S.m. (Arch) propileo: les propylées de [...]
  • Péritexte
  • S.m. peritesto. [...]
  • Promeneur
  • S.m. (f. -neuse) [...]
  • Paquetage
  • S.m. (Mil) equipaggiamento bottino: les soldats font [...]
  • Pavé 1
  • S.m. •1 (pavage) selciato acciottolato. •2 (estens) (voie publique) strada f., lastrico. •3 (dalle) selce f., cubetto di porfido, sampietrino. •4 (colloq) (livre ou texte long et ennuyeux) mattone: ce livre fait [...]
  • Pailleter
  • V.tr. (Abbigl) ornare [...]
  • Psychobiologie
  • S.f. (BiolPsic) [...]
  • Phytothérapeute
  • S.m./f. (MedBot) [...]
  • Privatiser
  • (Econ,Dir) privatizzare. [...]
  • Patriarcat
  • S.m. •1 (Rel) (dignité territoire) [...]
  • Pèse-sirop
  • S.m. (pl.inv. o pèse-sirops) [...]
  • Poussine
  • S.f. (Svizz.fr) (poulette) [...]
  • Proclamer
  • V.tr. •1 (déclarer) proclamare dichiarare: nous proclamons que la paix sera bientôt là proclamiamo che la pace arriverà presto proclamer son innocence dichiarare la propria innocenza proclamer la vérité proclamare [...]
  • Plébéien
  • Agg. •1 (Stor) plebeo. •2 (spreg) (du bas [...]
  • Profiter
  • V.intr. (aus. avoir) •1 servire (à a aus. essere) giovare (à a aus. avere/essere) essere utile (à a): cet argent ne profite à personne questi soldi non servono a nessuno les études ne t'ont guère profité gli studi non ti sono serviti. •2 (jouir) godere (de di), beneficiare (de di): il n'a pas profité longtemps de sa retraite non si è goduto tanto la pensione; (colloq) vivement Noël que je puisse profiter de mes petits-enfants! non vedo l'ora che arrivi Natale per potermi godere i miei nipotini! •3 (tirer parti) approfittare (de di), trarre vantaggio (de di, da): profiter du beau temps [...]
  • Photosynthétique
  • Agg.m./f. (BiolBot) [...]
  • Parvenir
  • V.intr. (aus. être) •1 (arriver à un point déterminé) arrivare giungere pervenire: nous voici parvenus au sommet de la butte eccoci arrivati alla sommità della collinetta. •2 (arriver à destination) pervenire, arrivare: votre lettre m'est parvenue la sua lettera mi è pervenuta. •3 (se propager à travers l'espace) arrivare, giungere: l'histoire est parvenue aux oreilles de sa femme la storia è giunta alle orecchie [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?