Traduzione Précipiter. Dizionario francese / italiano con traduzione del termine Précipiter. Come si dice in italiano Précipiter?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in italiano di Précipiter

V.

Tr. •1 (faire tomber) precipitare gettare scagliare: ils ont précipité leur voiture dans la mer hanno precipitato l'auto in mare le choc précipita les passagers vers l'avant l'urto scagliò i passeggeri in avanti. •2 (fig) (plonger) precipitare, gettare: précipiter qqn dans le désarroi gettare qcu. nello sconforto; précipiter un pays dans la crise far precipitare un paese nella crisi. •3 (faire à la hâte) precipitare, affrettare: il ne faut rien précipiter non bisogna precipitare niente; nous avons dû précipiter notre départ abbiamo dovuto affrettare la partenza; nous avons dû précipiter notre mariage abbiamo dovuto sposarci in fretta e furia. •4 (accélérer) accelerare, affrettare: précipiter le pas affrettare il passo; précipiter la cadence accelerare il ritmo; précipiter le mouvement accelerare il movimento. •5 (Chim) precipitare.

Commenti

Altri termini francesi nel dizionario italiano / francese che iniziano con la 'P'

  • Panneauter
  • V.tr. •1 (Caccia) cacciare con le reti. •2 (Edil) pannellare. •3 (Agr) [...]
  • Plantaire
  • Agg.m./f. (Anat) [...]
  • Portemine
  • S.m. portamina inv. [...]
  • Précambrien
  • Agg. (f. -brienne)(Geol) [...]
  • Piquet 1
  • S.m. •1 (pieu) picchetto paletto: planter un piquet dans le sol piantare un paletto per terra. •2 (Sport) (dans le ski) paletto: piquet de slalom paletto da slalom. •3 (Mil) [...]
  • Perdition
  • S.f. •1 (Rel) perdizione: état de perdition stato di perdizione. •2 (estens) perdizione: ce [...]
  • Pécheresse
  • pécheur. [...]
  • Prêter
  • Tr. •1 prestare: peux-tu me prêter ta voiture? puoi prestarmi la tua macchina? je lui avais prêté 300 euros gli avevo prestato 300 euro je lui avais prêté mes dictionnaires gli avevo prestato i miei dizionari. •2 (assol.) prestare, mutuare: la banque prête à 9% la banca presta al 9%. •3 (attribuer) attribuire: on lui a parfois prêté des pouvoirs magiques gli sono anche stati attribuiti poteri magici; on me prête des talents que je n'ai malheureusement [...]
  • Parquetage
  • S.m. (Edil) parchettatura [...]
  • Peroxydation
  • S.f. (Chim) [...]
  • Pagode
  • S.f. •1 (statuette) pagoda. [...]
  • Partibus
  • in [...]
  • Pause-café
  • S.f. (pl. pauses-café) pausa caffè [...]
  • Porno
  • Agg.m./f. (colloq) porno: des photos pornos delle foto porno un film porno un film porno un magazine porno una rivista porno une scène [...]
  • Parésie
  • S.f. (Med) paresi [...]
  • Pathétique
  • Agg.m./f. •1 (émouvant touchant) patetico: des descriptions pathétiques delle descrizioni [...]
  • Propharmacien
  • S.m. (f. -cienne) medico autorizzato a distribuire medicine ai [...]
  • Planning
  • S.m. (programme) pianificazione f. programmazione f.: le planning [...]
  • Pandore
  • N.pr.f. (Mitol) [...]
  • Périscope
  • S.m. (Ott) [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?