Traduzione Beccare. Dizionario italiano / francese con traduzione del termine Beccare. Come si dice in francese Beccare?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in francese di Beccare

V.

Tr. •1 picorer becqueter: beccare il granturco picorer du maïs il gallo gli beccò un dito le coq lui picora un doigt. •2 (estens) (rif. a insetti: pungere) piquer. •3 (colloq) (sorprendere) attraper, choper: se ti becco si je te chope, si je t'attrape. •4 (colloq) (buscare) recevoir, attraper: ha beccato due schiaffi dal padre son père lui a collé deux gifles, il a reçu deux gifles de son père. •5 (colloq) (rif. a malattie) choper, ramasser, attraper: ha beccato una polmonite il a chopé une pneumonie. •6 (colloq) (ottenere senza fatica) gagner, empocher: lavora pochissimo e becca ottanta euro al giorno il ne travaille presque pas et il gagne quatre-vingts euros par jour. •7 (colloq) (stuzzicare) taquiner.

Commenti

Altri termini italiani nel dizionario francese / italiano che iniziano con la 'B'

  • Benefattore
  • S.m. (f. -trice) bienfaiteur: benefattore [...]
  • Buono 1
  • Agg. (compar. più buono/migliore sup. buonissimo/ottimo buono devient buon lorsqu'il précède des noms masculins singuliers commençant par une voyelle ou une consonne sauf devant s + consonne gn ps z x buona devient buon' uniquement devant les noms féminins commençant par un a) •1 (di buona qualità) bon: ordinò del buon vino il commanda du bon vin un buon prodotto un produit de qualité un buon rimedio contro la tosse un bon remède contre la toux. •2 (gentile, cortese) bon, aimable: sia tanto buono da ascoltarmi soyez assez aimable pour m'écouter. •3 (tranquillo, ubbidiente) sage: stai buono sois sage; oggi il bambino è stato veramente buono aujourd'hui l'enfant a été vraiment sage. •4 (capace, abile) bon: un buon attore un bon acteur. •5 (rispettabile, onesto) bon, respectable: di buona famiglia de bonne famille. •6 (rif. al tempo: sereno) beau: oggi il tempo è buono aujourd'hui nous avons du beau temps, aujourd'hui le temps est beau. •7 (rif. al clima: salubre) bon: in montagna c'è un buon clima en montagne le climat est bon. •8 (gustoso, gradevole) bon: che buon odore! quelle bonne odeur!; come è buono questo sugo cette sauce est très bonne, cette sauce est délicieuse. •9 (mangiabile) bon, comestible: questi funghi non sono buoni ces champignons ne sont pas bons, ces champignons ne sont pas comestibles; la carne è [...]
  • Brevettuale
  • Agg.m./f. de bervet: testo brevettuale [...]
  • Bugno
  • S.m. (alveare) ruche [...]
  • Barnabita
  • S.m. (Rel) [...]
  • Balzo 2
  • S.m. (luogo scosceso) escarpement [...]
  • Brasato
  • Agg. (Gastron) [...]
  • Battaglione
  • S.m. (Mil) bataillon [...]
  • Biografico
  • Agg. (pl. -ci) [...]
  • Battistrada
  • S.m.inv. •1 (servitore) avant-courrier m. •2 (fig) (capo) leader m., meneur m., chef m. de [...]
  • Brindare
  • V.intr. (brìndo aus. avere) porter un toast boire: brindare alla vittoria boire à la victoire brindare alla salute di qcu. boire [...]
  • Bioterrorismo
  • S.m. bioterrorisme. [...]
  • Bucolico
  • Agg. (pl. -ci) •1 (Letter) bucolique: poesia bucolica [...]
  • Baia 1
  • S.f. (Geog) baie: la baia di [...]
  • Baldr
  • N.pr.m. (Mitol.nord) [...]
  • Bombé
  • Agg.m./f.inv. bombé [...]
  • Biotopo
  • S.m. (Biol) [...]
  • Bonificatore
  • S.m. (f. -trice) •1 assainisseur. •2 [...]
  • Biodisponibilità
  • S.f. (Farm) [...]
  • Biffa
  • S.f. (Topogr) jalon [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?