Traduzione Strappo. Dizionario italiano / francese con traduzione del termine Strappo. Come si dice in francese Strappo?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in francese di Strappo

S.m.

S.m. •1 (strattone) coup sec: dare uno strappo a qcs. donner un coup sec à qqch. •2 (lacerazione) accroc: fare uno strappo nei calzoni faire un accroc à son pantalon. •3 (fig) (divisione, rottura) rupture f. (anche Pol). •4 (fig) (infrazione) infraction f. (a à), entorse f. (a à). •5 (fig) (eccezione) exception f., entorse f. •6 (fig) (sforzo) effort: un ultimo strappo e ci siamo un dernier effort et on y est. •7 (Sport) (nel ciclismo: scatto) attaque f. •8 (Sport) (nel ciclismo: breve rampa) mur. •9 (Sport) (nel sollevamento pesi) arraché. •10 (fig,colloq) (passaggio) fait de raccompagner qqn: ti do uno strappo fino a casa je te raccompagne chez toi. •11 (Art) (rif. ad affresco) dépose f.

Commenti

Altri termini italiani nel dizionario francese / italiano che iniziano con la 'S'

  • Smielatore
  • S.m. extracteur à [...]
  • Sghiacciare
  • Tr. dégeler. [...]
  • Saccaromicete
  • S.m. (Bot) [...]
  • Sporifero
  • Agg. (Bot) [...]
  • Sdegnoso
  • Agg. •1 dédaigneux. •2 [...]
  • Sudario
  • S.m. •1 (Stor.rom) suaire. •2 (Rel) suaire, [...]
  • Sabra
  • S.m./f.inv. (nato in Israele) [...]
  • Svezzamento
  • S.m. •1 (slattamento) sevrage: lo svezzamento del bambino le sevrage [...]
  • Superiora
  • S.f. (Rel.catt) (madre superiora) [...]
  • Scimunito
  • Agg. bête stupide [...]
  • Superdosaggio
  • S.m. (Farm) [...]
  • Speculatore
  • S.m. (f. -trice)spéculateur [...]
  • Serpeggiamento
  • S.m. •1 serpentement (anche fig). •2 (Sport) sprint sans [...]
  • Superare
  • V.tr. (sùpero) •1 (essere superiore) dépasser excéder: la produzione supera il fabbisogno la production dépasse les besoins il risultato ha superato tutte le mie aspettative le résultat a dépassé toutes mes attentes. •2 (andare oltre un dato limite) dépasser, excéder: questo supera le nostre forze c'est au-dessus de nos forces, cela dépasse nos compétences. •3 (rif. all'età) dépasser: ha superato la quarantina il a dépassé la quarantaine. •4 (percorrere) couvrir, parcourir: superare grandi [...]
  • Spolverare
  • V.tr. (spólvero) •1 dépoussiérer épousseter essuyer enlever la poussière: spolverare i mobili dépoussiérer les meubles. •2 (con la spazzola) brosser. •3 (spolverizzare) saupoudrer: spolverare di farina saupoudrer [...]
  • São Tomé e Príncipe
  • N.pr.m. (Geog) São Tomé [...]
  • Soluzionare
  • V.tr. (Svizz.it) (risolvere) [...]
  • Seguente
  • Agg.m./f. suivant: il capitolo seguente le chapitre suivant l'anno seguente l'année suivante nel modo seguente [...]
  • SEM
  • Microscopio elettronico a scansione MEB [...]
  • Scenograficamente
  • Avv. du point de [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?