Traduzione Strappo. Dizionario italiano / francese con traduzione del termine Strappo. Come si dice in francese Strappo?   
Dizionario francese italiano online

Traduzione in francese di Strappo

S.m.

S.m. •1 (strattone) coup sec: dare uno strappo a qcs. donner un coup sec à qqch. •2 (lacerazione) accroc: fare uno strappo nei calzoni faire un accroc à son pantalon. •3 (fig) (divisione, rottura) rupture f. (anche Pol). •4 (fig) (infrazione) infraction f. (a à), entorse f. (a à). •5 (fig) (eccezione) exception f., entorse f. •6 (fig) (sforzo) effort: un ultimo strappo e ci siamo un dernier effort et on y est. •7 (Sport) (nel ciclismo: scatto) attaque f. •8 (Sport) (nel ciclismo: breve rampa) mur. •9 (Sport) (nel sollevamento pesi) arraché. •10 (fig,colloq) (passaggio) fait de raccompagner qqn: ti do uno strappo fino a casa je te raccompagne chez toi. •11 (Art) (rif. ad affresco) dépose f.

Commenti

Altri termini italiani nel dizionario francese / italiano che iniziano con la 'S'

  • Spina
  • S.f. •1 (Bot) épine. •2 (fig) (angustia, cruccio) préoccupation, souci m. •3 (Zool) (aculeo) piquant m.: le spine di un riccio les piquants d'un hérisson. •4 (Itt) (lisca) arête. •5 (cannella della botte) fausset m., robinet m., [...]
  • Sassafrasso
  • S.m. (Bot) [...]
  • Sparsi
  • spargere. [...]
  • Suggellare
  • V.tr. (suggèllo) •1 (lett) (sigillare) sceller cacheter. •2 (fig) sceller: suggellarono il [...]
  • SMI
  • Sua maestà imperiale SMI [...]
  • Spinterogeno
  • S.m. •1 (Mot) delco distributeur [...]
  • Stecconare
  • V.tr. (steccóno) (rar) [...]
  • Sorgere 1
  • V.intr. (pres.ind. sórgo sórgi p.rem. sórsi p.p. sórto aus. essere) •1 se lever: il sole sorge alle sei le soleil se lève à six heures. •2 (lett) (levarsi) se lever. •3 (erigersi) s'élever, se dresser: nella valle sorge un'antica torre dans la vallée se dresse une ancienne tour. •4 (scaturire: rif. ad acque) prendre sa source, jaillir (aus. avoir). •5 (fig) (nascere) naître, se bâtir: dalle rovine sorse una nuova città une nouvelle ville s'est bâtie sur les ruines, une nouvelle ville est née des [...]
  • Scrematura
  • S.f. •1 (Alim) écrémage m. •2 [...]
  • Scassare 2
  • V.tr. (scàsso) (rar) déballer: scassare la [...]
  • Slavofilismo
  • S.m. (PolStorFilol) [...]
  • Seno 1
  • S.m. •1 (petto) sein poitrine f.: stringere qcu. al seno serrer qqn contre sa poitrine nascondere qcs. in seno cacher qqch. en son sein. •2 (estens) (mammelle) sein. •3 (eufem) (grembo) sein, ventre: portare un bimbo in [...]
  • Showgirl
  • S.f.inv. showgirl [...]
  • Simpaticomimetico
  • Agg. (Farm) sympathicomimétique: farmaco [...]
  • Semiperiferia
  • S.f. proche banlieue (rif. [...]
  • Sciacquio
  • S.m. (rar) (sciabordio) [...]
  • Strofanto
  • S.m. (Bot) [...]
  • Scafista
  • S.m./f. •1 (MarAer) réparateur m. de coques. •2 (gerg) (contrabbandiere) contrebandier m. [...]
  • Subentrare
  • V.intr. (subéntro aus. essere) •1 (succedere) succéder (a à aus. avoir). •2 (sostituirsi) remplacer tr. (a qcu. qqn), prendre la place (a de): al suo posto subentrò un giovane impiegato un [...]
  • Sala 2
  • S.f. (Mecc) essieu [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal francese?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?